just load the .sqfs file to somewhere on the SDcard via eg. SSH, and use

OS update $FILE