Read performance was the main factor, and benchmarks showing that the two filesystems produce comparably-sized images for a given compression method was a second. You're most likely comparing LZ4 vs LZMA, not just EROFS vs SquashFS.