Never really used mosh before, however, it's mostly the arrow keys / no proper resizing.
Haven't used the shell via tpi much lately (2.0.5) but maybe some stuff is fixed.
I could potentially take a crack at it if it's intresting, but my rust is a bit... rusty. (and i'd have to sync up with whoever wrote the wip branch).
I'll look into mosh, thanks!