It's doable from the BMC (as of 2.0.5, but there are some fixes on master that make it a little easier). You can also access the eMMC with (something like):

tpi advanced -n 1234 msd

+

modprobe rockusb

+

mkdir /tmp/mnt && mount -t ext4 /dev/sda2 /tmp/mnt