Aren‘t there plenty of studies about the different perceptions of colour? I remember seeing that lots of times for green vs. blue in forest vs. island scenarios. Also for areas that come up with >10 types of snow in their language whereas most just have 1-2.